Лингво тоже жжет. Точнее, жгут наши переводчики.
He was thin and worn, but clear and alert, his keen face bronzed by the sun and roughened by the wind.
Перевод:
Он сильно похудел за ото время, но вид у него был бодрый, спокойный, лицо — бронзовое от загара.
ВОТ КААААААК????